Author: Haruki Murakami
Synopsis: The debut short novels–nearly thirty years out of print– by the internationally acclaimed writer, newly retranslated and in one English-language volume for the first time, with a new introduction by the author.
These first major works of fiction by Haruki Murakami center on two young men–an unnamed narrator and his friend and former roommate, the Rat. Powerful, at times surreal, stories of loneliness, obsession, and eroticism, these novellas bear all the hallmarks of Murakami’s later books, giving us a fascinating insight into a great writer’s beginnings, and are remarkable works of fiction in their own right. Here too is an exclusive essay by Murakami in which he explores and explains his decision to become a writer. Prequels to the much-beloved classics A Wild Sheep Chase and Dance Dance Dance, these early works are essential reading for Murakami completists and contemporary fiction lovers alike.
Huge thank you to Random House Canada for this ARC!
So I spent many, many years looking to find a translation for both of these novels. Believe it or not a translation did exist forHear the Wind Sing, but the price to get a physical copy of it was beyond absurd. So colour me thrilled when this collection was announced (and once again translated by an old professor of mine). Wind/Pinball is a bind up of Hear the Wind Sing andPinbal 1973, and are Murakami’s first two “novels” if you wish to call them that.
What I loved about this collection was that we get to see the beginnings of a young Haruki Murakami. We see the themes that are now considered staples in his works showing early life. Isolation, love, jazz, it’s all here in it’s rawest forms. Personally, I really enjoyed the visit in both these stories, especially because it gave me a lot of insight into Murakami as an early writer, and it shows the rougher areas in his writing where you can tell he was still new to the craft. It felt like such an enriching experience. The downside, however, to this is that while these were his first novels, they don’t actual feel like anything new. I could sense that some of his later works were influenced by these first two stories, particularly South of the Border, West of the Sun, which I’d argue is still a better novel than both of these.
However, I enjoyed and read both novels in one sitting. Murakami’s writing is still captivating, and it was interesting to see the origins of The Rat, who is a popular character in A Wild Sheep Chase. You get to see two very distinctive and different sides to this character when reading Wind/Pinball, and yet you know it’s the same person from all three stories. I adored both novels but for different reasons: in Hear the Wind Sing, I loved how the hero was a disc-jockey, yet he didn’t have the greatest social skills. Reading that particular story gave me a huge appreciation for why jazz and its culture is so prevalent in Murakami’s works.
Pinball 1973 was the more quirky of the two stories, as once again we have a jazz loving protagonist, with an interest in pinball, but can’t seem to get the ladies to like him. Again, we have all of Murakami’s signature themes, but in this story we start to see more of the quirky sense of humour that Murakami has. My favourite part was these two twins and the protagonist could never figure out how to identify them separately, and they play being identical twins up so hard on him. It’s gets so bad that they get sweat-shirts with different numbers on them, and when he asks if he can call them by number, they take off their shirts and switch them. I thought that was hilarious.
I think for hardcore Murakami fans, this is a must read in the sense that it’ll provide you with some historical insight into his early works, as well as his writing process. The introduction in this collection alone is worth reading for those curious about his habits, where he came from, and why he reuses the same themes throughout his stories. Both stories offer a lot of interesting moments, though similarly they don’t offer anything that feels new or that you haven’t seen from Murakami before. They’re worth the read, and then while your at it, go read A Wild Sheep Chase to simply see how the Rat’s story comes to end.